Отклонения, лирически и прозаически
Десет години в пространството, 13 September 2011

10 години откакто се появи сайтът "Отклонения, лирически и прозаически". По случая му направих малък ремонт и добавих някои нови неща. В случая със стихосбирката "Трески", новото е нещо старо. Стиховете ги имаше на по-предишна версия на сайта. Тези стихове не са мои - писани са от непознат за мен човек, майката на мой приятел. Една вечер преди 7-8 години ги открих, докато разглеждах библиотеката у тях - малка стихосбирка от подвързани листи, писани на печатаща машина. Повечето си имат дата, а тези които нямат са писани най-вероятно през 1988-1989 г. Публикувам ги на сайта си, защото мисля, че това са едни от най-добрите любовни стихове, които някога съм чел на български език.

Друго ново е категорията "Изследвания" в секция "Проза". Там ще добавям статии, засягащи въпроса на докторската ми дисертация на тема "Авторът в Ремикс културата". Където някоя от тези статии е публикувана във външно издание, това ще бъде посочено под заглавието на материала.

В свободното си време поработвам над субтитрите на "По нещичко от Фрай и Лори". Сега наред е епизод 4 от последния, четвърти сезон. Сигурно ще бъде твърде амбициозно да кажа, че ще успея да завърша сериала до края на тази година, предвид другите ми ангажименти. А за по-нататък планирам да започна другата комедийна поредица с двамата образи - Стивън Фрай и Хю Лори - Джийвс и Устър, по разказите на Уудхаус.
На снимката - Хю Лори в ролята на прислужницата.

Иска ми се да кажа нещо и за социалната обстановка, в която живеем, но какво да е то... самоубиващи се хлапета с бързи коли, самоубиващи се освирепели от кризата възрастни, отнемащи живота и на другите около себе си, все по-илюзорна представа, че някога е имало българска нация. Всъщност последното не е сигурно... националната идентичност е форма на индоктринация, налагана посредством образователната система и литературата, а и двете са на ръба на същестуването си в България.