Отклонения, лирически и прозаически
Преводът ми на "Колосът от Маруси" от Хенри Милър най-накрая ще види бял свят!, 06.03.2014

На 5-ти март 2014 г. подписах договор с издателство "Колибри" за публикуването на моя превод на романа на Хенри Милър "Колосът от Маруси". След четиринадесетгодишно чакане, тази ми мечта най-накрая предстои да стане реалност!

Това, обаче, ще отнеме време... Предстои редакционно четене на превода, което ще започне през месец май, ще продължи, надявам се, не много и след това книгата ще застане на опашката от чакащи публикуване заглавия. От издателството ми казаха, че имали чакащи заглавия за следващите две години, но пък с повече късмет нещата ще се случат по-рано!

Когато има развитие по въпроса, ще пиша тук. Надявам се тази книга да си спечели читатели. Гарантирам ви, че както всяка друга книга на Хенри Милър, и в тази ще има доста пасажи, които ще подчертавате и ще препрочитате!