Diversions, Lyrical and Prozaiic
Ecce Puer Момче е!
James Joyce Джеймс Джойс

Във миналото мрачно
едно дете роди се;
От радост и тъга
Сърцето ми плени се.

Във люлката спокойно
Новороденото лежи.
За любов и милост нека
То нивга не тъжи!

На нов живот дъха
прозорците облива;
А този свят несбъднат
Идва - и сетне си отива.

Умира старец -
Сега детето спи.
От теб отрекоха се, татко,
Но ти на своя син прости!


* Ecce puer (Latin - Lo! a Boy)